上田/菅平